Aktuelle Zitate
Wo ist die Werkstatt, drin die sichere Waffe,
Das Wort, zum Pfeil, zum Schwert, zum Helm und Schild
Geschaffen wird? Nicht wenig liegt daran,
Zu Schutz und Trutz es tüchtig zu besitzen.
Es recht zu schmieden, ist die große Kunst,
Ist unsrer Zeit fast einziges Bestreben;
Denn nicht mehr auf des Degens Spitze nur –
Auch auf der Lippen Schneide ruht die Welt.
Gustav Schwab
Et l'Ange, châtiant autant, ma foi! qu'il aime,
De ses poings de géant torture l'anathéme;
Mais le damné répond toujours: 'Je ne veux pas!'
Übersetzung von W. Benjamin:
Der Engel züchtigt wie er liebt im treusten
Und zwingt den Rebell mit Riesenfäusten;
Doch stets spricht der Verdammte: 'Ich will nicht!'
Charles Baudelaire
