Mai Zitate (Seite 5)
Es gibt viele Eltern, denen die Kinder Kummer bereiten, aber auch viele Kinder, denen die Eltern Schande bringen und Schmerz zufügen. Und das ist das Schlimmere! In den Herbst darf es einmal hineinschneien, in den Mai nicht! Erfrorene Frühlingsblüten sehen viel trauriger aus als welkes Laub im November.
Paul Keller
Et l'Ange, châtiant autant, ma foi! qu'il aime,
De ses poings de géant torture l'anathéme;
Mais le damné répond toujours: 'Je ne veux pas!'
Übersetzung von W. Benjamin:
Der Engel züchtigt wie er liebt im treusten
Und zwingt den Rebell mit Riesenfäusten;
Doch stets spricht der Verdammte: 'Ich will nicht!'
Charles Baudelaire