Gut Zitate (Seite 169)
Das ist gut gesagt, aber schrecklich verlogen. Grenzenlosigkeit ist ein Mythos. Nichts ist weniger dehnbar als Grenzen. Keiner von uns hat eine Grenze auf Wanderschaft gesehen oder eine Grenze, mit der man reden und sprechen kann und sich über das unterhalten, was eigentlich möglich sein sollte.
Billy
Die Gedanken des Jedermanns werden mit Handzeichen gerufen, sie fliegen ihm zu und setzen sich auf seine Schultern. Jedermannswörter sind hilfreich gut und edel – sie tun was du allenfalls willst und jedenfalls möchtest. Jedermannssätze sind zahm wie die Engel der Heiligen und etwa gleich spirituell – sie werfen nicht die Spur eines Schattens.
Billy
Der Franzose kennt, man höre und staune, kein Wort für die Not – dafür hat er sagenhaft kluge, mit Trotz und Mut gewürzte Begriffe für beinahe jedes Bedürfnis. Fürs Elend, zum Beispiel, sagt er »misère«, was auf gut deutsch »Gott erbarme sich!« heißt. Das Französisch hat, in Anlehnung an uralte Erfahrungen, das Finstere dieses Wortes mit Licht übergossen – es hat aus der »Not« einen Schrei gemacht, aus dem »Elend« ein Bekenntnis zum Dasein.
Billy