Deutsche De
  • Deutsche De
  • English En
  • Français Fr
  • Русский Ru

Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien bereitzustellen und unseren Verkehr zu analysieren. Wir teilen auch Informationen über Ihre Nutzung unserer Website mit unseren Marketing- und Analysepartnern, die diese mit anderen Informationen kombinieren, die Sie ihnen zur Verfügung gestellt haben oder die sie separat von Ihnen gesammelt haben. Möglicherweise sehen Sie auch unsere Datenschutzbestimmungen. Durch Klicken auf die Schaltfläche OK akzeptieren Sie unsere Cookies.

Autoren:
Paul Verlaine Zitate

Paul Verlaine Zitate über ich

Französischer Dichter 30. März, 1844 – 8. Januar, 1896

Paul Verlaine Zitate in Englisch
Paul Verlaine Zitate auf Französisch
Paul Verlaine Zitate auf Russisch
 Zitieren Sie diese Seite: Zitieren

Zitate

Ich fühle im Murmeln verborgen Die zarten, vergangenen Stimmen; Im Scheine der Klänge verschwimmen Blasse Liebe und künftiger Morgen. Und mein Herz, meine Seele erzittern wie im zweiten Gesichte zu leben, Und bang durch die Dämmerung schweben Die erstorbenen Klänge der Zithern. O den einsamen Tod nun zu sehen – Wie schnell, bange Lieb', sind entschwunden Dieses Lebens schwankende Stunden! Ach! In dieser Schaukel vergehen! Paul Verlaine
Auf irren Pfaden ohne Ende Schritt ich dahin in banger Qual, Mich führten deine lieben Hände. Ich sah am Horizont, daß fahl Ein schwacher Schein der Hoffnung glimme, Dein Auge war der Morgenstrahl. Ermut'gend durch die Nacht, die schlimme, Kam nur der eig'nen Schritte Klang: Geh weiter! sagte deine Stimme. Mein Herz, so düster und so bang, Es weinte still in bitt'rem Leide, Die Liebe, die den Sieg errang Hat uns geeint in sel'ger Freude! (Übertragen von Graf Wolf von Kalckreuth)</em> Paul Verlaine
Letzte Hoffnung Am Kirchhof steht ein Baum alleine In seiner jungen Herrlichkeit. Ihn pflanzt kein hergebrachtes Leid, – Sanft neigt er sich dem schlichten Steine. Im Sommer wie im Winter singt Ein Vöglein auf dem Baum, wie klingt So zart der Schmerz der treuen Töne. Der Vogel und der Baum sind wir, Du das Gedenken, ich die Ferne. Der einst'gen Tage, mild wie Sterne – Ach lebt ich noch zu Füssen dir! Ach leben, leben! Meine Schöne, Das kalte Nichts besiegte mich, Doch leb ich dir im... Paul Verlaine
Ruhe (übers. v. Richard Dehmel) Ein großer schwarzer Traum legt sich auf mein Leben; alles wird zu Raum, alles will entschweben. Ich kann nichts mehr sehn, all das Gute, Schlimme; kann dich nicht verstehn, o du trübe Stimme. Eine dunkle Hand schaukelt meinen Willen; glättet mein Gewand, still im Stillen. Paul Verlaine
Ein Schlaf mit großem Falle Fällt über mein Sein: Alle Hoffnung, schlummere ein, Schlummert ein, Wünsche alle! Nichts seh ich mehr recht Und kann nichts mehr geben Auf Gut oder Schlecht ... O, das trübe Leben! Eine Wiege ist mein Wille, Den tief im hohlen Grab Eine Hand schaukelt auf und ab: Stille, stille! Paul Verlaine
Herbstlied In Seufzerlauten schluchzen die Lauten des Herbstes her, verwunden mein Herz mit dumpfem Schmerz eintönig, schwer. So fahl drückt die Runde, als ob meine Stunde schlagen will; ich denke zurück an verlorenes Glück und weine still. Und ich irre blind im wilden Wind ... er treibt mich matt hin und her wie im Sturmesmeer ein welkes Blatt. (übersetzt von Franz Evers) Paul Verlaine
Wahrlich ich bin von Leid zerfetzt, vertrieben, wie ein Wolf gehetzt, der matt ward von dem wilden Jagen, aus Schutz und Ruhe aufgestört, ein flüchtig Tier, in das empört die Meuten ihre Zähne schlagen. Der Haß, der Neid, das Geld: wie gut sie hetzen können! wie voll Wut die Spürhunde mich scharf umlauern! Das währt schon monde-, jahrelang; mein Mittagbrot verzehr' ich bang, mein Abendbrot mit Schreck und Schauern. Doch in der Heimat rauhem Tann da fällt mich noch ein Hetzhund an: der Tod –... Paul Verlaine
Du, Kind, glaubst an den Kaffeegrund, Aufs Lottospiel verläßt du dich: An deine Augen glaube ich. An Unglückstage, Märchen und An Träume glaubst du, die nicht trügen, Ich glaub allein an deine Lügen. An Gott glaubst du ganz wesenlos, Du weißt, daß man zu Heil'gen fleht, Für jeden Kummer ein Gebet. Ich glaube an die Stunden bloß, Die blau und rosig mir erblühen In unsrer blassen Nächte Glühen. Und alles dieses glaube ich So fest und unerschütterlich, Daß ich nur lebe noch für dich. Paul Verlaine
Mein vertrauter Traum Ich träume wieder von der Unbekannten, Die schon so oft im Traum vor mir gestanden. Wir lieben uns, sie streicht das wirre Haar Mir aus der Stirn mit Händen wunderbar. Und sie versteht mein rätselhaftes Wesen Und kann in meinem dunklen Herzen lesen. Du fragst mich: Ist sie blond? Ich weiß es nicht. Doch wie ein Märchen ist ihr Angesicht. Und wie sie heißt? Ich weiß es nicht. Doch es klingt Ihr Name süß, wie wenn die Ferne singt – Wie eines Name, den du Liebling... Paul Verlaine
Herbstlied Hohler Ton, Violenton, Bang im Herbste, Stöhnt mit ein- Töniger Pein Lang im Herzen. Ganz verstummt, Wenn Turm summt, Stunden schlagen, Bleich und wach Wein ich nach Früheren Tagen. Und ich geh Im Wehn und Weh Hingetrieben, Da, dort, Wie verdorrt Blätter stieben. Paul Verlaine

Beliebte Autor

Verwandte Autoren