Macht Zitate (Seite 188)
Double Bind. – In öffentlichen Gebäuden findet man Schilder mit Ratschlägen, wie man sich beim Ausbruch eines Feuers verhalten soll. In Deutschland lautet die erste Empfehlung immer: "Ruhe bewahren!" In Frankreich heißt es dagegen: "En cas d'incendie: Criez au feu!" – Ein interessantes Übersetzungsproblem, wenn man an die mehrsprachigen Schilder in EU-Gebäuden denkt. Man stelle sich vor, wie Deutsche und Franzosen beim Ausbruch eines Feuers rasch die jeweiligen Ratschläge überfliegen und sich...
Rainer Kohlmayer
"Doktorvater." – Eine Nebenwirkung der Liebe ist das Ja zur Abhängigkeit. Eine Nebenwirkung der Macht ist oft die Erzeugung einer Art Liebe bei den Abhängigen. Diese ertragen die Unwägbarkeiten der Abhängigkeit leichter, wenn sie den Mächtigen mit einem Gefühl liebesähnlicher Bewunderung akzeptieren. Zwischen Opfern und Kidnappern, Prüflingen und Prüfenden entstehen oft beschämend freiwillige Unterwürfigkeiten.
Rainer Kohlmayer