Immer Zitate (Seite 142)
-
-
-
Einem Übersetzer mag es noch durchgehen, das Original bis in die Fehler blind zu bewundern und alle Dummheiten mit der Barbarei der Zeit zu entschuldigen.
Wenn aber ein Schriftsteller immer dasselbe in der Schönheit und im Fehler wiederholt, läßt das eher auf eine allzu enge Verknüpfung von gewissen Vorzügen und unausrottbaren Mängeln, von lebhafter Phantasie und wenig Geschmack, starker Energie und geringer Formbeherrschung schließen.
Und obwohl ich den menschlichen Geist nicht sehr...
Luc de Clapiers Vauvenargues
Wer kann sich schmeicheln, zu jeder Stunde des Tages gleich aufnahmebereit und urteilsfähig zu sein? Wir besitzen doch alle nur ein beschränktes Maß an Geist und Geschmack, an Talent, Tugend und Heiterkeit, an Gesundheit und Kraft, und selbst über das Wenige können wir nicht immer frei verfügen, wie es der Augenblick verlangt, vor allem aber nicht mehr im Alter.
Luc de Clapiers Vauvenargues
Die Wahrheit entschlüpft der Festlegung, wie die Tatsachen aus dem Gedächtnis fliehen. Ein reger Geist sieht die Dinge immer wieder aus einem anderen Blickwinkel, sodaß er ein und dieselbe Meinung bald vertritt, bald verwirft – wie man ja auch den Geschmack nicht beständig nennen könnte: er wird der reizvollsten Dinge bald müde und wechselt wie unsere Stimmungen.
Luc de Clapiers Vauvenargues
Ich habe es immer als lächerlich empfunden, daß die Philosophen Tugendlehren aufstellen, die mit der menschlichen Natur unvereinbar sind, um dann bedenkenlos behaupten zu können, die Menschen wären zur Tugend unfähig.
Mögen sie immerhin Phantome aufstellen, sie wieder fahren lassen oder ganz zerstören, die wahre Tugend, die sie mit ihren Worten gar nicht erreichen, ist ein Werk der Natur und nicht das ihre, sie ist Güte und Kraft der Seele. Sie ist von keiner Vorstellung abhängig und wird...
Luc de Clapiers Vauvenargues
Einst saß ich in der Oper neben einem Mann, der immer lächelte, wenn das Publikum Beifall klatschte. Er bekannte mir in einer Pause, er wäre früher ein fanatischer Musikliebhaber gewesen, von einem gewissen Alter ab aber habe sich die Leidenschaft beruhigt, da beurteile man doch alles kühler. Etwas später bemerkte ich, daß er taub war. Das nennt man nun ein kühles Urteil! Die Greise und Weisen haben unrecht: jung und aufgeschlossen muß man sein, um zu urteilen, vor allem aber wenn es um die...
Luc de Clapiers Vauvenargues
Ich verachte die Strenge und halte sie nicht für unbedingt nötig. Waren die Römer streng? Verbannten sie nicht Cicero, weil er die Hinrichtung des Lentulus veranlaßt hatte, der doch des Verrats schuldig erkannt worden war? Und begnadigte der Senat nicht die Mitschuldigen des Catilina?
So herrschte die mächtigste Nation der Welt. Und wir, ein kleines, grausames Völkchen, glauben immer verurteilen und strafen zu müssen.
Luc de Clapiers Vauvenargues