Luc de Clapiers Vauvenargues Zitate über wenn
6. August, 1715 – 28. Mai, 1747
Zitieren Sie diese Seite: ZitierenZitate
Einem Übersetzer mag es noch durchgehen, das Original bis in die Fehler blind zu bewundern und alle Dummheiten mit der Barbarei der Zeit zu entschuldigen.
Wenn aber ein Schriftsteller immer dasselbe in der Schönheit und im Fehler wiederholt, läßt das eher auf eine allzu enge Verknüpfung von gewissen Vorzügen und unausrottbaren Mängeln, von lebhafter Phantasie und wenig Geschmack, starker Energie und geringer Formbeherrschung schließen.
Und obwohl ich den menschlichen Geist nicht sehr...
Luc de Clapiers Vauvenargues
Aber die Werke bedeutender Menschen – sooft man sie auch gelesen hat, sooft sie auch nachgeahmt wurden – bewahren ungeachtet der Zeit ihren originellen Charakter, während sich die vielen mittelmäßigen Schriftsteller niemals, auch wenn sie über großes Wissen verfügen, zu ähnlicher Vollkommenheit des Entwurfs und des Ausdrucks erheben. Nur lebhafte, tiefe Einfühlung und starke, großzügige Gestaltung geben Werken den bleibenden Wert. Unter den Händen solcher genialer Schriftsteller wandelt sich...
Luc de Clapiers Vauvenargues
Kinder schlagen, wenn sie sich unbeobachtet fühlen, Fensterscheiben ein, Soldaten brennen selbst gegen den Befehl des Feldherrn das Lager ab, das sie verlassen, zerstampfen Getreidefelder und reißen Bauwerke nieder. Wer zwingt sie zu solcher Barbarei? Ist es allein die Lust zu zerstören? Oder wollen sich vielleicht die schwachen Menschen in der Zerstörung ein Denkmal ihres Muts und der Kraft setzen?
Luc de Clapiers Vauvenargues
Will das Schicksal Weise treffen, überrascht es Sie genau dann, wenn Sie sorglos oder ohne Abwehrkraft sind. Der geschickteste Mensch kann es nicht verhindern, daß kleine Fehler ungeheures Unglück nach sich ziehen, und er verliert Ansehen oder Vermögen durch eine kurze Unbedachtsamkeit, wie ein anderer sich das Bein bricht, während er im Zimmer auf und ab geht.
Luc de Clapiers Vauvenargues